Un articolo da conoscere

Riprendo, dal sito di “Rangzen Alliance” (www.rangzen.net), questo interessante ed approfondito articolo di Christophe Besuchet sulla questione tibetana. L’autore è da oltre 30 impegnato a sostenere la causa dell’indipendenza del Tibet, è stato l’editore della rivista Lungta, uno dei fondatori del Tibet Support Group, Switzerland e, dal 1994 al 1999, ha collaborato all’Amnye Machen Institute di Dharamsala. Attualmente è il vicepresidente della sezione Svizzera di “Rangzen Alliance”.

I temi toccati da Christophe, di cui anche io e molti dei partecipanti a questo blog abbiamo più volte discusso, sono di estrema attualità nel delicatissimo momento storico che sta attraversando la vicenda tibetana. In modo particolare oggi che siamo in pratica alla vigilia dell’elezione del nuovo primo ministro del governo tibetano in esilio, vale a dire un appuntamento realmente fondamentale per l’universo della diaspora.

Spero che gli amici che frequentano questo sito non mancheranno di intervenire su quanto scrive Christophe Besuchet nell’articolo che segue.

PV

Engaging in selective hearing

By Christophe Besuchet

The Rangzen Alliance (www.rangzen.net)

July 3, 2010

With Dharamshala’s foreign policy being shaped almost exclusively by Beijing’s hide-and-seek strategy, anticipating its next move can be safely done through a simple reading of China’s public statements. One of these was made in early June in Oslo and most likely will be regarded as a “key” announcement by the Tibetan government-in-exile. It came from the new Chinese Vice Foreign Minister Fu Ying, who declared during a lecture on China’s development at the Norwegian Institute of International Affairs that the door for Tibet talks always was open and that there was sincerity from the Chinese side to continue the dialogue.

What is doubly interesting about Fu’s statement — or troubling, depending on your perspective — is the coincidence: not only did it happen on the exact day the Task Force was meeting in Dharamshala for the twenty-second time,[1] but also during a three-day visit to Norway by Penpa Tsering, the Speaker of the Tibetan Parliament-in-exile, who attended Fu Ying’s lecture.

Considering how enthusiastic Dharamshala is about any “positive” signs sent by the Chinese regime, the Vice Foreign Minister’s declaration must come as a relief. This at least is what came out from Penpa Tsering, who met Fu Ying after the lecture. According to him, she seemed to be “sincere” and her move “could be a possible positive shift” to continue the dialogue.[2]

Personally, I find it tragic that after twenty-two years of fiasco, there still could be some Tibetan leaders and officials who believe in Beijing’s “sincerity” and desire for talks. After all, everything has proved them wrong. What frightens me the most is that these advocates of a dialogue gradually have become completely hermetic to alternate advice, no matter where it comes from. Their stubbornness now is proportional to their failures; the more Beijing shatters their hope, the more they are convinced of its values.

Indeed, for some time, the Tibetan government-in-exile seems to have chosen to disregard advice and opinions that it itself had asked for. As a reminder, in November 2008, the Dalai Lama called for a special meeting “to understand the real opinions and views of the Tibetan people.”[3] Although the vast majority of opinions gathered from Tibetan communities abroad were in favor of following the Dalai Lama’s guidance, the final recommendations presented by the delegates insisted on a specific validity point: to “stop sending envoys and to pursue complete independence or self-determination if no result comes out in the near future.”[4] Now, I don’t want to sound sarcastic, but I’ve heard this “near future” stuff just too many times in my twenty-five year involvement with Tibet’s struggle for independence; I tend to find it rather nauseating.

Then, nine months after this special meeting, a Sino-Tibetan Conference was held in Geneva under the auspices of the International Fellowship of Reconciliation. This time, the Tibetan government-in-exile wanted to get the opinion of the Chinese intelligentsia. Though the conference echoed discordant opinions and included some pro-independence Chinese intellectuals such as Cao Changqing, author of “Tibetan People’s Right to Independence,”[5] only one Chinese speech was made available on the conference’s web site. This was a lecture from Yan Jiaqi, probably the Dalai Lama’s best Chinese friend. Yan Jiaqi was the former political advisor of Zhao Ziyang during the 1980s and was one of the leading intellectuals supporting the student movement in 1989. Now, guess what Yan Jiaqi had to advise? That “representatives and delegations should no longer be dispatched for further negotiations.”[6]

So, what are we supposed to make of Dharamshala’s deaf ear? In terms of political choices, it is most disturbing that “positive signs” from a brutal regime that never bothered to keep its word are given more considerations than the true aspirations of the Tibetan people or, for that matter, the advice of a high-ranking Chinese advisor with a solid insider’s experience. Why the hell did Dharamshala call these people if their opinions have no value?

But, beyond delegates’ recommendations and intellectuals’ advice, in fact beyond anything else, the Tibetan government-in-exile should seriously reconsider the true aspirations of the Tibetan people. Despite the fact that much has been undertaken to tailor and manipulate public opinion and give a semblance of support for the Dalai Lama’s policy, the picture is pretty clear: for most Tibetans, in occupied Tibet or in exile, the Middle Way is a dead end that benefits only Beijing.

For many years now, in addition to being forced to witness the disgraceful surrender and dismantling of their nation, the Tibetan people also have been sternly instructed to strive toward a “conductive atmosphere for negotiations” and to refrain from any anti-Chinese activities, with the declared intention of showing “the world that all Tibetans can stand united when it comes to our fundamental cause.”[7]

Naturally, these measures have infuriated many people, especially when the Prime Minister made an appeal in October 2002 urging Tibetans and Tibet supporters not to demonstrate during Jiang Zemin’s visit to the United States,[8] a call reiterated in April 2006 for Hu Jintao’s visit.[9] Other attempts were made by the Dalai Lama to tame public opinion, such as appeals not to demonstrate against the Olympic Games and the Torch Relay, or not to proceed with the March to Tibet, but to no avail; much to the chagrin of the Tibetan leadership, ordinary Tibetans refused to pay attention to these pleas and demonstrated by thousands all over the world.

In fact, right from the beginning, the Tibetan people showed little support — and even less enthusiasm — for the Dalai ai Lama’s efforts toward a reconciliation with China. In the late 1970s, long before the disastrous Strasbourg Proposal was issued, long before this surrendering policy was referred to as the “Middle Way Approach,” the rapprochement aimed by Dharamshala already had been heavily condemned by Tibetan intellectuals and activists.

By 2005, however, grassroots discontent became so widespread and embarrassing that the Tibetan government decided to launch a “massive public awareness campaign on the Middle-Way Approach of His Holiness the Dalai Lama”. Not surprisingly and to avoid any form of real debate, Prime Minister Prof. Samdhong insisted on reminding everyone at the campaign launch that as long as the leadership of the Dalai Lama remains “there may not be any change in the policy of the Middle-Way Approach,” and that the exiled Tibetan community “must demonstrate a conspicuous majority support for the Middle-Way policy.”[10]

But imposing capitulation and submission is not without consequences. One cannot ban nationalist slogans from public events, stop hunger strikes,[11] prevent demonstrations against Chinese leaders,[12] outlaw actions against Beijing’s propaganda machine, attempt to enforce political orthodoxy in literature,[13] and expect a genuine desire of reconciliation[14] without facing the risk of being accused of treason.

Dharamshala is about to face a major crisis if nothing is done to change the course of events. At present, the legitimacy of the government’s policies relies almost exclusively on the faith and loyalty shown by the vast majority of Tibetans toward the Dalai Lama. Without him, the Tibetan government will be in no position to defend the actual policy of appeasement and surrender. The inevitable passing away of the Dalai Lama won’t bring an end to the Tibetan struggle, as many believe, but it definitely will bring serious damage to Tibet’s governmental institutions if the status quo is sustained.

Forget about the Chinese Vice Foreign Minister’s declaration; her words are worth nothing but disillusion. Forget also about foreign governments’ support for dialogue; their relations with China are far too beneficial to hope for any kind of objectivity. Let’s look ahead. It’s time for a major shift in Dharamshala’s foreign policies, a rebranding of the Tibet issue and a call for a nationwide civil disobedience campaign. It’s high time to put independence back on the agenda.

NOTES

[1] “Two-day meeting of Task Force begins.” CTA, 8 June 2010, http://bit.ly/abGndT

[2] Tenzin Tsering, “Chinese Vice FM says door for Tibet talks open, meets Tibetan Parliament Speaker.” Phayul, 8 June 2010, http://bit.ly/d9Qunw

[3] “Special General Meeting on Tibet to be Convened in November.” CTA, 15 September 2008, http://bit.ly/cpYHof

[4] “Recommendations of the First Special General Meeting Convened Under Article 59 of the Charter.” CTA, 22 November 2008, http://bit.ly/arJzMP

[5] Cao Changqing, “Tibetan People’s Right to Independence.” Rangzen Alliance, 10 March 2009, http://bit.ly/9KHuEB

[6] “Address by Mr. Yan Jiaqi,” International Sino-Tibetan Conference, 6-8 August 2009, Geneva, Switzerland, http://bit.ly/aNkclu

[7] “Strong Peaceful Activism Needed for the Resolution of Tibet Issue, Says Kalon Tripa.” CTA, 1 June 2005, http://bit.ly/cPfjIS

[8] “Message from the Kalon Tripa’s Desk.” CTA, 1 October 2002, http://bit.ly/c4bsx1

[9] “Kashag: No Protests During Hu’s America Visit.” CTA, 4 April 2006, http://bit.ly/9nOYOA

[10] “Massive Awareness Campaign on Middle-Way Approach Kicks-Off.” CTA, 17 August 2005, http://bit.ly/9FK6IM

[11] “Letter from the Kashag to the three Hunger Strikers.” CTA, 1 May 2004, http://bit.ly/czYAR0

[12] “Kashag: No Protests During Hu’s America Visit.” CTA, 4 April 2006, http://bit.ly/9nOYOA

[13] “Tibetan PM advises “middle way” in literature too.” Phayul, 31 August 2009, http://bit.ly/11zsRU

[14] “I can’t wait to be a Chinese citizen, says the Dalai Lama.” The Sunday Times, 18 May 2008, http://bit.ly/d7q5DW


6 Responses to “Un articolo da conoscere”

  1. FREE TIBET » Blog Archive » Un articolo da conoscere | Tibet Cares Says:

    [...] the rest here: FREE TIBET » Blog Archive » Un articolo da conoscere Filed under Tibet Tags: amnye-machen, dal-1994, editore-della, fondatori-del, lungta, machen, [...]

  2. thupten Says:

    trovo l’analisi e l’articolo molto interessante. “governo cinese” hanno recentemente detto che loro sono fiduciosi della loro capacità di mantere il T tibet sotto loro controllo per sempre. il fatto che il goveno cinese non è sincero e non hanno volonta di risolvere la questione tibetana è ovvio anche dalle loro azioni. Io credo che un contatto costante con cinesi sono necessari ma non in modo con quale sono state portate fin adesso in nome della negozazione. decidono loro come dove e quando chiamarci per breve giorni di messo in scena. mi sono sempre chiesto perche mai i cinesi devono negoziare con i tibetani.
    thupten

  3. Piero Verni Says:

    Caro Thupten, grazie di essere intervenuto in questo blog (gli interventi di tibetani che vivono in Italia non sono molti).
    L’attuale governo cinese non negozierà mai né con i tibetani né con nessun altro.
    Si spera però che questo governo non sia eterno e un profondo dissenso sociale, etnico, religioso dall’interno (penso ad esempio alle recenti lotte spontanee operaie che si sono propagate a macchia d’olio in differenti parti della Cina) possa produrre cambiamenti significativi e aprire spiragli di effettivo dialogo e trattativa con nuovi dirigenti cinesi. Certo questo processo di cambiamento non sarà aiutato da politiche compromissorie, rinunciatarie, irrealistiche come quelle portate avanti dal governo tibetano in esilio. Politiche che, inseguendo sogni, hanno sprecato oltre venti anni e disarmato (politicamente parlando) ancor più il popolo tibetano.
    Sono molto d’accordo invece con le aperture di credito del Dalai Lama nei confronti della società civile cinese e del fronte del dissenso. Ma non si può concedere al medesimo tempo aperture di credito a quanti vogliono cambiare il regime cinese e ai dirigenti di quello stesso regime. E’ un po’ come se qualcuno negli anni del Fascismo avesse voluto avere rapporti sia con i fratelli Rosselli sia con Mussolini.

  4. Riccardo Zerbetto Says:

    E’ interessante osservare questo “risveglio” delle coscienze in tibetani che non accettano più una delega ad occhi chiusi nei confronti del Dalai Lama e del Governo in esilio e che si stanno ridestando al diritto di una coscienza individuale più consapevole e critica.
    Nessuno può negare il carisma e la grandezza del Dalai Lama come leader spirituale. Ma un politico va valutato dagli esiti delle sue scelte politiche. E queste, purtroppo, non sembrano poter confortare l’orientamento seguito sinora.
    Mi sembra significativo il documento circolato in questi giorni ad opera di Tenzin Tzundue e di altri artisti e intellettuali tibetani:

    Pro indpendence Tibetan youth submit memorandum to Indian Foreign Secretary
    Phayul[Monday, July 12, 2010 17:49]
    By Kalsang Rinchen
    Dharamsala, July 12 – A group of Tibetans with a different viewpoint on the future of Tibet from that of the Dalai Lama and exile Tibetan government have submitted a memorandum to the visiting Indian Foreign Secretary Nirupama Rao on Saturday.

    il cui messaggio centrale può riassumersi in questa frase:
    “His Holiness the Dalai Lama and the exile Tibetan government here maintain that they are seeking a genuine autonomy for Tibet within the framework of the People’s Republic of China. However, activists like Tsundue and the Tibetan youth signatories to the memorandum believe that independence is the only goal for Tibet. Tenzin Tsundue said,
    “Only an independent Tibet can guarantee the survival of the Tibetan people, our culture and the nation. The 2008 uprising in Tibet is a clear public mandate that the Tibetans in Tibet are willing to even die, but not live under Chinese colonial rule.”

    Si sta ingrossando il partito di coloro ceh non sono più disposti a farsi ingannare dalal politica del “parla, parla e colpisci duro” di maoisita meoria. La repressione cinese non potrebbe essere più dura se alla richiesta di autonomia si sostituisse la richiesta di indipendenza. A che vale allora far finta di non reclamare quello che ogni tibetano in cur suo vuole disperatamente?
    Si tratta ora di sostenere queste forze e questo risveglio di coscienza.

  5. Skylines Says:

    Il messaggio dei tibetani postato da Zerbetto mi sembra molto interessante, proporrei di pubblicarlo in forma completa e in un post a parte.
    Grazie per aver ripreso, dopo un periodo con qualche assenza, questo interessantissimo post, lettura obbligata per quelli che si interessano di Tibet in Italia.

  6. Piero Verni Says:

    Fatto!

Leave a Reply

CAPTCHA Image Audio Version
Reload Image